Contractors
Sydney Moore
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter Sydney graduated from Oklahoma State University – Oklahoma City in 2021 with her Associate in Applied Science in American Sign Language. After graduation, Sydney has obtained her QAST certification, III/III, but is continuing to work towards a higher certification. She has worked majority of her early career interpreting in education, but is excited…
Read More
Summer Coleman
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter Summer graduated with an Associates in Sign Language Interpreting from OSU-OKC in 2014 and has worked as an interpreter in a variety of settings since that time. Since graduating Summer has continued to engage with the Deaf Community and language, while also refining interpreting skills by attending Deaf events, workshops and working with a mentor. …
Read More
Stefan Matherson
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter Originally from Colorado, recently moved to Oklahoma, Stefan has nearly 10 years of experience in the Deaf community. He holds a BEI certification and is always looking to advance his knowledge and experience. His interpreting experience ranges from platform, medical, mental health, religious, to Video Relay Services, as well as VRI.
Read More
Rhoda Smietanski
Freelance Interpreter
Rhoda Smietanski M.A., NIC Independent Contract Interpreter Rhoda discovered her love of languages and cultures while living in Belgium for four years. She has been an ASL/English interpreter for fifteen years, and has been active in the Oklahoma Registry of Interpreters for the Deaf serving as parliamentarian, conference chair person, and vice president. She obtained…
Read More
R. Rene Ryan
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter MS, BA, Legal Certificate UNCO
Read More
Pat Stowe
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter Master of Education, Bachelor of Science in Education Pat is RID certified, and semi-retired. She’s a previous part-time instructor at OSU-OKC Interpreter Training Program and QAST evaluator. She enjoys meeting new people when working in the community as a contract interpreter.
Read More
Misty Moreland Cook
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter Misty discovered she was a CODA only after taking her first Deaf Culture and History course. While she had interpreted throughout her life, it was in 2010, after completing an ITP and earning an associates degree in Interpreting, that she started interpreting professionally. She further pursued her education and graduated from the…
Read More
Leslie Reininger
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter Leslie graduated from OSU-OKC’s interpreter training program in 2018 and received an associate in applied science in Sign Language Interpretation. She has been QAST certified since 2018. Currently QAST level 2/3, her goal is to receive QAST 5/5 and eventually RID National Certification (NIC). She also holds an EIPA (secondary | PSE)…
Read More
Lauren McMurl
Freelance Interpreter
Bachelor in Spanish, Associate in American Sign Language Interpreting Independent Contract Interpreter
Read More