Contractors
R. Rene Ryan
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter MS, BA, Legal Certificate UNCO
Read More
Neely Housel
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter Neely received her AAS in Sign Language Interpretation from OSU-OKC in 2021 and currently holds an Oklahoma QAST: IV/IV and Texas BEI: Basic. She is now pursuing a BEI-Advance as well as CASLI’s national certification. In the future, Neely plans to devote her efforts towards interpreting in medical environments with a focus…
Read More
Misty Moreland Cook
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter Misty discovered she was a CODA only after taking her first Deaf Culture and History course. While she had interpreted throughout her life, it was in 2010, after completing an ITP and earning an associates degree in Interpreting, that she started interpreting professionally. She further pursued her education and graduated from the…
Read More
Miranda Brashear
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter Miranda is a CODA and a recent graduate from TCC. She is currently pursuing a Bachelor of General Studies with a focus on culture and linguistics and is excited to begin her career as a community interpreter.
Read More
Michaela McCall
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter Michaela graduated from the Interpreter Training Program at OSU-OKC in May of 2024, having already obtained her III/III QAST certification earlier that year. She is also attending Oklahoma City University for a Bachelor of Fine Arts in Acting (Theatre) and will graduate in 2026. During her time as an Interpreting student at…
Read More
Margaret Newman
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter I come from a big Deaf family. I have been an interpreter for over 15 years. I am raising my niece who is also a CODA. I enjoy working out, staying in shape and spending time with my family.
Read More
Mackenzie Fry
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter With over 15 years of experience studying American Sign Language, and nearly 3 years working professionally as an interpreter, I am deeply committed to bridging communication and cultural gaps between the Deaf and Hearing community. My interpreting specialties include music interpretation, special education, and video relay service (VRS). I’m especially passionate about…
Read More
Leslie Reininger
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter Leslie graduated from OSU-OKC’s interpreter training program in 2018 and received an associate in applied science in Sign Language Interpretation. She has been QAST certified since 2018. Currently QAST level 2/3, her goal is to receive QAST 5/5 and eventually RID National Certification (NIC). She also holds an EIPA (secondary | PSE)…
Read More
Lauren McMurl
Freelance Interpreter
Bachelor in Spanish, Associate in American Sign Language Interpreting Independent Contract Interpreter
Read More