Posts by Christi Gibson
Veronica Flatebo
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter I am new to Oklahoma having just moved here in January of 2023. I spent my first year working as a Vocational Rehabilitation Counselor for Deaf and Hard of Hearing, but returned to interpreting after a sabbatical at the end of 2023. Prior to that, I have worked as a freelance interpreter since my…
Read More
Timothy Athey
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter
Read More
Susan Nelson
Freelance Deaf Interpreter
Independent Contract Interpreter * Deaf since age 4, spinal meningitis. * Public school in Manhattan, KS * Cochlear Implant 1984 & 1990. * BA from East Central University in Ada, OK in Deaf Services * MA from University of Arkansas in Fayetteville, AR in IL/VR counseling with emphasis on Deafness * 16 years in field…
Read More
Stacie Fuentes
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter I was first introduced to American Sign Language and the Deaf community during my elementary school years, where I grew up alongside Deaf peers. This early experience sparked a lifelong passion for Deaf education and communication access. I earned a Bachelor of Science in Deaf Education from the University of Science and…
Read More
Sarah Loew
Freelance Interpreter
Sarah graduated in Spring 2025 with a Bachelor’s degree from Oklahoma State University-Stillwater. Her passion for Sign Language began in her teenage years when she learned the language while babysitting and transliterating for a deaf friend. After moving to Oklahoma, Sarah embraced the opportunity to deepen her ASL skills and complete her degree. In addition…
Read More
Sara Morgan
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter Sara graduated in 2019 with an associate’s degree in American Sign Language Interpreting from OSU-OKC and obtained her QAST certification at that time. Sara also earned an associate’s degree in emergency medical services in 2013. She recently graduated with a bachelor’s degree in ASL Interpreting from William Woods and has started working…
Read More
Samuel Hall-Brooks
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter Samuel grew up in Oklahoma and began learning ASL in college. Since graduating from OSU-OKC in 2014 with an associate’s degree in ASL Interpreting, he has worked as an interpreter in a variety of settings including K-12 Education, Medical, Mental Health, Religious, Trainings, Community Events and his favorite — post-secondary. Samuel works…
Read More
Ren Myers
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter Ren Myers is an interpreter based out of Stillwater, OK. They first became interested in Sign Language after taking classes in high school and then went on to pursue it in higher education. They are a graduate of Oklahoma State University, and they have a BA in American Sign Language Studies. Ren…
Read More
Raymond Griffis
Freelance Deaf Interpreter
Independent Contract Deaf Interpreter My name is Raymond Griffis, and I grew up in Tulsa, Oklahoma. I attended Wright Elementary School and later graduated from Edison Public School. Growing up I enjoyed activities that challenged my creativity and problem-solving skills, such as building with LEGO, working on puzzles, and occasionally playing video games. I am…
Read More
Neely Housel
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter Neely received her AAS in Sign Language Interpretation from OSU-OKC in 2021 and currently holds an Oklahoma QAST: IV/IV and Texas BEI: Basic. She is now pursuing a BEI-Advance as well as CASLI’s national certification. In the future, Neely plans to devote her efforts towards interpreting in medical environments with a focus…
Read More