Contractors
Matthew Catlett
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter Matthew Catlett graduated from the University of Arkansas at Little Rock in 2010 with a bachelor’s degree in Interpreting and has been QAST certified since 2008. Over the course of his career, he has worked in a wide variety of interpreting settings, with more than a decade of extensive experience in educational…
Read More
Margaret Newman
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter I come from a big Deaf family. I have been an interpreter for over 15 years. I am raising my niece who is also a CODA. I enjoy working out, staying in shape and spending time with my family.
Read More
Lee Mulanax
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter Lee Mulanax is a 2024 OSU OKC graduate. He is an Oklahoma native with a passion for learning languages.
Read More
Lauren McMurl
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter Bachelor in Spanish, Associate in American Sign Language Interpreting
Read More
Ladeana Miller
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter Ladeana Miller is a 2023 OSU-OKC graduate with an AAS in Sign Language Interpretation. She is active in church Deaf ministry and brings a local heart to her work, drawing from her Oklahoma roots and Cherokee Nation citizenship.
Read More
Kimberly Hale
Freelance Interpreter
Independent Contract Interpreter EdD in Educational Leadership & Policy Studies: Higher Education; Masters in Linguistics; Bachelors in Sign Language Interpreting Kimberly has over 2 decades of professional interpreting experience. She has been an RID nationally certified interpreter since 1999. In addition to interpreting, Dr. Hale is a faculty member in the ASL Studies program at…
Read More